1 00:00:47,840 --> 00:00:50,210 Eu vejo... Eu vejo isso! 2 00:00:50,550 --> 00:00:56,140 Eu vejo a luz... O que é isso? Esta luz? 3 00:00:57,850 --> 00:01:02,290 Tão brilhante! A luz determinará tudo! 4 00:01:02,390 --> 00:01:05,720 Ele vem! A luz... Tão brilhante! 5 00:01:13,230 --> 00:01:15,530 Um poder maligno! Isso destrói tudo! 6 00:01:15,640 --> 00:01:18,570 Ele engole a própria Terra! 7 00:01:24,580 --> 00:01:26,810 Dentro da luz, alguma coisa?! 8 00:01:58,910 --> 00:02:01,970 Battle Planet confirmado na Área 94! 9 00:02:02,050 --> 00:02:05,680 Capitão Flair, o feixe os refletores agora estão dispersos! 10 00:02:05,790 --> 00:02:09,480 Todos os navios, preparados para barragem para o porto, Área 94! 11 00:02:10,490 --> 00:02:11,960 FOGO! 12 00:02:25,470 --> 00:02:29,170 Todos os tiros acertaram! Mas... Eu não vejo menos deles! 13 00:02:29,540 --> 00:02:30,340 O que?! 14 00:02:30,480 --> 00:02:33,040 Relatórios chegando agora... Eles estão por todo lado! 15 00:02:33,150 --> 00:02:36,080 Definido para repelir ataques de proximidade! Todas as baterias para controle automático! 16 00:02:45,930 --> 00:02:48,730 Padrão de ataque desconhecido! O computador não pode compensar! 17 00:02:57,670 --> 00:03:00,900 Motor principal de estibordo atingido! Produção caiu 65%! 18 00:03:01,010 --> 00:03:04,240 - Grupos 19 e 20 off-line! - Droga... Eles nos pegaram! 19 00:03:04,350 --> 00:03:07,840 Capitão, eles estão penetrando a linha de canhão automático Netuno! 20 00:03:07,950 --> 00:03:09,420 Canhões nucleares ativando! 21 00:03:09,520 --> 00:03:12,180 Eles estão se mudando da órbita de Plutão! 22 00:03:12,290 --> 00:03:14,220 Bastardos... Não há como pará-los. 23 00:03:14,320 --> 00:03:15,910 - Que diabos?! - E agora?! 24 00:03:16,020 --> 00:03:19,690 Estou lendo uma energia enorme acúmulo na Área 94, senhor! 25 00:03:26,030 --> 00:03:28,590 O que diabos? Eles estão recuando! 26 00:03:29,740 --> 00:03:33,330 Jesus... Todos os navios passam 180 graus! Retire-se, a toda velocidade! 27 00:03:33,440 --> 00:03:35,100 Não há tempo! 28 00:04:29,100 --> 00:04:34,090 Não adianta... E tenho certeza está em seus bancos de memória. 29 00:04:34,200 --> 00:04:35,830 Professor, olha isso! 30 00:04:35,940 --> 00:04:40,030 Algo... Algo nas memórias de Orgun... 31 00:04:40,140 --> 00:04:42,440 ...está impedindo-o da saída dos dados. 32 00:04:45,110 --> 00:04:46,480 "Algo"? 33 00:05:02,130 --> 00:05:04,790 Onde... Onde estou? 34 00:05:05,470 --> 00:05:07,200 Órgão... 35 00:05:07,300 --> 00:05:07,960 Quem está aí?! 36 00:05:08,070 --> 00:05:09,800 Orgum! 37 00:05:10,470 --> 00:05:12,530 Quem?! Quem é você?! 38 00:05:23,320 --> 00:05:28,050 Você... eu conheço você! Zóa! Você é Zoa! 39 00:05:28,160 --> 00:05:34,100 Orgun, nascido de o Evoluder deve retornar. 40 00:05:34,200 --> 00:05:38,150 Volte, nosso herói! Orgum! 41 00:05:42,870 --> 00:05:44,570 O que está acontecendo?! 42 00:05:44,770 --> 00:05:46,600 Se eu não faça alguma coisa! 43 00:05:46,710 --> 00:05:47,540 Professor! 44 00:05:48,510 --> 00:05:51,140 vou tentar conseguir dentro com uma sincronização... 45 00:05:51,250 --> 00:05:54,040 ...e limpe tudo o que estiver bloqueando esses dados! 46 00:05:54,150 --> 00:05:55,710 Defina-o para o nível 7! 47 00:05:55,820 --> 00:05:58,290 Mas isso é perigoso! Prof. Kanzaki... 48 00:05:58,650 --> 00:06:01,090 Não discuta! Faça isso! 49 00:06:01,190 --> 00:06:02,210 Sim, senhora! 50 00:06:09,400 --> 00:06:13,420 Orgun... Orgun. 51 00:06:13,530 --> 00:06:15,590 Orgum! 52 00:06:16,100 --> 00:06:20,400 Pense novamente em sua vida de batalha. 53 00:06:20,510 --> 00:06:22,770 Para a glória de destruição! 54 00:06:22,880 --> 00:06:26,340 Orgum, não é tarde demais. 55 00:06:26,450 --> 00:06:32,410 Volte para nós e seja um herói da batalha que se aproxima. 56 00:06:32,520 --> 00:06:35,150 Volte como nosso vanguarda da destruição! 57 00:06:35,260 --> 00:06:36,480 Pare com isso! 58 00:06:36,590 --> 00:06:40,290 Diabo! Nada existe para você fora da destruição! 59 00:06:40,500 --> 00:06:42,730 Sim, Eu sinto isso agora... 60 00:06:42,830 --> 00:06:46,160 A vontade de destruição, os instintos do Evoluder! 61 00:06:46,270 --> 00:06:50,100 Você é a própria essência do herói Evoluder. 62 00:06:50,200 --> 00:06:51,140 O que?! 63 00:06:51,240 --> 00:06:53,970 Deixe a raiva crescer, o ódio cresce. 64 00:06:54,080 --> 00:06:57,440 A vontade de destruição é o verdadeiro coração do nosso povo! 65 00:06:57,550 --> 00:07:01,880 Você é um verdadeiro herói, um detonador! 66 00:07:01,980 --> 00:07:07,920 Não! Eu não quero brigar! Eu não quero machucar ninguém! 67 00:07:09,390 --> 00:07:12,150 Ridículo... Você se atreve a dizer tal bobagem?! 68 00:07:12,260 --> 00:07:15,890 Você com o sangue de centenas e milhares em suas mãos... 69 00:07:16,000 --> 00:07:18,930 O destruidor de mundos, ousa dizer isso?! 70 00:07:19,570 --> 00:07:21,760 Pare com isso... PARE!!! 71 00:07:22,600 --> 00:07:29,940 Orgun... Guerreiro amaldiçoado. Você não precisa mais lutar. 72 00:07:30,280 --> 00:07:33,680 Uma vez que você se virar do seu destino... 73 00:07:33,780 --> 00:07:37,050 ...seu único curso é a morte! 74 00:07:37,150 --> 00:07:40,450 Não tenha medo. Agora, venha para o seu destino! 75 00:07:40,560 --> 00:07:45,360 Deixe-se cair no abismo de escuridão, Orgun! 76 00:07:46,960 --> 00:07:47,950 Tomoru! 77 00:07:48,600 --> 00:07:49,820 Tomoru! 78 00:07:49,930 --> 00:07:51,630 Quem se atreve?! 79 00:07:52,130 --> 00:07:57,330 Não deixe a imagem te prender! Não se perca nisso. 80 00:07:57,970 --> 00:08:00,630 Senhorita Kanzaki! Não, fique para trás! 81 00:08:00,740 --> 00:08:03,230 A compaixão não existem para eles. 82 00:08:03,340 --> 00:08:05,870 Eles só vivem para a batalha. 83 00:08:05,980 --> 00:08:09,350 Não estamos prontos para resistir a eles. 84 00:08:10,250 --> 00:08:14,690 Por favor! Abra sua mente e deixe-nos ter os dados. 85 00:08:14,790 --> 00:08:17,220 As memórias Orgun deu a você! 86 00:08:17,330 --> 00:08:22,230 Eu não sei... eu não saiba como dar para você! 87 00:08:22,330 --> 00:08:24,560 eu sei tudo quando estou lutando... 88 00:08:24,670 --> 00:08:28,230 ...mas depois que a batalha acabar, tudo o que resta é o vazio! 89 00:08:28,840 --> 00:08:30,330 Amanhã... 90 00:08:31,170 --> 00:08:34,400 Os dados que Orgun tem é vital para nós. 91 00:08:35,010 --> 00:08:37,910 A tecnologia da Terra tal como está não é páreo para eles. 92 00:08:38,010 --> 00:08:40,910 Não temos chance de vencer uma guerra. 93 00:08:41,020 --> 00:08:44,010 Mas, isso não significa que é impossível! 94 00:08:44,120 --> 00:08:45,880 Olho por olho, você está dizendo? 95 00:08:46,350 --> 00:08:48,850 Faça isso pelo seu próprio bem, pelo menos! 96 00:08:49,490 --> 00:08:50,680 Por minha causa? 97 00:08:50,790 --> 00:08:57,750 Tente lembrar! O que foi que levou Orgun à Terra. 98 00:08:58,070 --> 00:09:01,030 Sim... Ele veio para proteger alguma coisa. 99 00:09:02,070 --> 00:09:03,970 Algo importante para ele! 100 00:09:07,040 --> 00:09:09,510 Maldita seja sua intromissão! 101 00:09:09,610 --> 00:09:13,070 A destruição da sua raça começará com sua mente! 102 00:09:13,550 --> 00:09:15,040 Senhorita Kanzaki! 103 00:09:32,430 --> 00:09:34,060 Amanhã... 104 00:09:34,800 --> 00:09:39,870 Orgun, nada pode escapar do destino. 105 00:09:39,970 --> 00:09:43,430 E a Terra você lutar para defender... 106 00:09:43,540 --> 00:09:47,540 ...está destinado a ser destruído em nossas mãos! 107 00:09:47,650 --> 00:09:50,050 Você pode salvá-lo, Orgun? 108 00:09:50,150 --> 00:09:55,750 Seus poderes insignificantes podem, suas idéias tolas... 109 00:09:57,020 --> 00:09:59,580 ...ajudar você derrotar ZOA?! 110 00:10:04,470 --> 00:10:10,170 Você tem razão. Não há como A Terra pode enfrentá-los. 111 00:10:10,270 --> 00:10:13,210 Se os dados fornecerem humanidade uma chance de lutar... 112 00:10:13,310 --> 00:10:16,140 Se for realmente o que ele quer... 113 00:10:16,240 --> 00:10:20,110 Então pegue! Pegue os dados! Memórias de Orgun! 114 00:10:21,050 --> 00:10:22,350 Tomoru! 115 00:10:40,740 --> 00:10:44,030 Então... É isso para mim, então... 116 00:10:44,140 --> 00:10:49,370 Você lutou bem. Vocês dois fizeram isso. 117 00:10:49,480 --> 00:10:55,310 Ele abandonou seu povo... Arriscou a vida vindo para a Terra... 118 00:10:56,480 --> 00:10:59,390 Mas por quê?! O que há aqui? 119 00:10:59,490 --> 00:11:02,480 acho que estou começando entender. 120 00:11:03,360 --> 00:11:09,790 Já estou farto deste mundo. Eu nasci na época errada. 121 00:11:09,900 --> 00:11:13,890 Temos máquinas para tudo; é conveniente, mas... 122 00:11:14,000 --> 00:11:16,400 Eu gostaria de poder ter nascido no passado. 123 00:11:16,500 --> 00:11:22,240 Sim... O século 20 ainda teve uma boa dose de caos. 124 00:11:22,340 --> 00:11:24,710 O mundo mudou nas paixões dos homens. 125 00:11:25,750 --> 00:11:27,910 Isso é exatamente o que ele sente também, não é? 126 00:11:30,050 --> 00:11:32,580 Ele é apenas mais um você. 127 00:11:34,720 --> 00:11:36,550 "Outro eu"? 128 00:11:38,190 --> 00:11:41,720 Eu vou... vou tentar fazer o meu melhor para ajudar. 129 00:11:53,510 --> 00:11:55,530 O que você está dizendo?! 130 00:11:57,140 --> 00:11:59,440 Eles são apenas muito forte para nós. 131 00:11:59,550 --> 00:12:01,450 Perdemos a frota de Plutão... 132 00:12:01,550 --> 00:12:04,950 ...e eles penetraram a linha de fogo de Netuno. 133 00:12:05,050 --> 00:12:08,650 Nós jogamos todas as armas nucleares tivemos com eles, e ainda... 134 00:12:09,120 --> 00:12:13,790 Eles tinham o poder de destruir o Dreadnought em um instante? 135 00:12:13,890 --> 00:12:16,730 Um poder que temos não há como lutar?! 136 00:12:18,430 --> 00:12:21,630 Diretor, é o Prof. Kanzaki. 137 00:12:21,740 --> 00:12:23,140 Coloque ela. 138 00:12:23,840 --> 00:12:29,800 Senhorita Kanzaki, dê para mim diretamente. Quanto tempo? 139 00:12:30,240 --> 00:12:33,680 Precisaremos de todos os públicos, linha de produção privada e EDF... 140 00:12:33,780 --> 00:12:37,150 ...para se conectar com o Sistema de produção Wirbel Wind. 141 00:12:37,250 --> 00:12:40,240 Se transferirmos todos os I-ZACK's funções para o projeto... 142 00:12:40,350 --> 00:12:44,790 ...e dê tudo nossa energia e recursos... 143 00:12:45,260 --> 00:12:46,750 Três meses. 144 00:12:47,560 --> 00:12:52,000 Três meses?! Foi quando o Planeta Batalha chega à Terra! 145 00:12:52,100 --> 00:12:57,130 Eu vejo. O projeto irá tem que começar imediatamente. 146 00:12:57,240 --> 00:12:59,170 Não há outro jeito. 147 00:12:59,910 --> 00:13:03,000 Produção total de armas... É inédito! 148 00:13:03,110 --> 00:13:04,740 Eu não acredito nisso. 149 00:13:04,850 --> 00:13:09,150 Todos os aspectos de uma sociedade avançada recursos voltados para a guerra?! 150 00:13:09,950 --> 00:13:13,350 Essa é a situação! Vá em frente, Kanzaki! 151 00:13:13,790 --> 00:13:16,720 Sim, senhor. Além disso, encontramos um limite de quantas vezes... 152 00:13:16,820 --> 00:13:19,880 ...Orgun e Tomoru Shindo podem se fundir. 153 00:13:19,990 --> 00:13:23,260 Eles não podem combinar seus partículas elementares... 154 00:13:23,360 --> 00:13:26,300 ...separado, e recombinar indefinidamente. 155 00:13:26,630 --> 00:13:29,300 E se eles continuar a fazê-lo? 156 00:13:30,200 --> 00:13:33,200 Pode chegar um momento em que eles não serão capazes de se separar... 157 00:13:33,310 --> 00:13:40,800 Não, não acho que eles possam vincular novamente sem arriscar suas vidas. 158 00:13:40,920 --> 00:13:44,980 É por isso que, para o bem deles também, este projeto tem que dar certo! 159 00:13:45,790 --> 00:13:47,550 Entendo, professora. 160 00:13:47,660 --> 00:13:51,680 Precisamos de uma Unidade de Armadura Sólida que qualquer um pode usar. 161 00:13:51,990 --> 00:13:53,050 Vá em frente. 162 00:13:53,160 --> 00:13:54,220 Sim, senhor. 163 00:13:54,330 --> 00:13:56,820 Isto... Isto é o melhor. 164 00:13:57,670 --> 00:14:03,260 Não teremos que depender do Shindo ou Orgun seguindo nossas ordens. 165 00:14:03,970 --> 00:14:10,240 Não quando o FED pode ter suas próprias equipes Solid Armor. 166 00:14:11,350 --> 00:14:14,250 Você acha que podemos vencê-los se fizermos isso? 167 00:14:14,350 --> 00:14:18,250 Uma vez derrotados, tudo isso tecnologia de guerra avançada... 168 00:14:18,350 --> 00:14:23,260 ...será nosso para sermos levados. Não é verdade, senhor? 169 00:14:23,360 --> 00:14:26,850 Banimentos, quantos anos você trabalhou para mim? 170 00:14:27,730 --> 00:14:30,700 A situação não é quase tão simples! 171 00:14:31,000 --> 00:14:32,630 Pense apenas em a tarefa em mãos! 172 00:14:33,830 --> 00:14:35,770 Perdoe-me, senhor. 173 00:14:35,870 --> 00:14:40,600 De alguma forma, de alguma forma, temos para fazer este projeto funcionar. 174 00:14:41,380 --> 00:14:45,370 O destino de todo A Terra depende disso! 175 00:14:52,390 --> 00:14:56,380 Comandante, devemos terminar sua segunda linha de defesa momentaneamente. 176 00:14:57,960 --> 00:15:01,550 Eles acham que seremos transformados por armamento tão patético? 177 00:15:01,660 --> 00:15:03,460 Risível na melhor das hipóteses! 178 00:15:03,560 --> 00:15:05,860 Apresse o despertar dos nossos guerreiros! 179 00:15:05,970 --> 00:15:09,400 Eu quero derrubá-los de volta para Júpiter de uma só vez! 180 00:15:15,410 --> 00:15:16,740 Senhora Mhiku... 181 00:15:17,680 --> 00:15:21,740 Algo... Algo me chama! 182 00:15:23,380 --> 00:15:27,080 Eu vejo um mundo de azul... Alguém me liga de lá. 183 00:15:32,430 --> 00:15:33,690 O que?! 184 00:15:33,790 --> 00:15:38,790 Quem é você? Você é como eu. Você vê o que ainda está para ser. 185 00:15:41,440 --> 00:15:45,700 Como ela pode ser reagindo assim?! 186 00:15:46,440 --> 00:15:49,000 Frotas Quatro e Cinco, velocidade menos quatro! 187 00:15:49,110 --> 00:15:51,340 5,2 horas para o inimigo concentração da frota. 188 00:15:51,450 --> 00:15:53,740 Avance a toda velocidade, na formação da frota! 189 00:15:53,850 --> 00:15:56,110 Repita, avance totalmente, na formação da frota! 190 00:16:02,290 --> 00:16:04,450 Aguarde gravação de vídeo. 191 00:16:06,290 --> 00:16:08,780 Ajuste do ângulo do prato... definido! 192 00:16:10,760 --> 00:16:14,290 Você tem certeza disso? Não vou mentir para você sobre o risco. 193 00:16:14,470 --> 00:16:17,400 Não importa. Por favor, comece. 194 00:16:19,240 --> 00:16:21,800 Como você desejar. Comece a transmissão! 195 00:16:47,700 --> 00:16:49,790 Vamos... Vamos! 196 00:17:12,460 --> 00:17:15,450 Isso é tudo? Que insignificante! 197 00:17:17,800 --> 00:17:19,100 O que é? 198 00:17:19,200 --> 00:17:20,760 Estamos sendo contatados de fora! 199 00:17:20,870 --> 00:17:25,860 O que eles estão pensando?! Tentando acessar Zohma diretamente?! 200 00:17:28,110 --> 00:17:31,340 Sinto uma mente poderosa. Quem é você? 201 00:17:31,450 --> 00:17:34,040 Eu sou você. Você sou eu. 202 00:17:34,880 --> 00:17:37,010 eu finalmente entenda tudo. 203 00:17:38,850 --> 00:17:40,550 Outro eu? 204 00:17:42,820 --> 00:17:45,490 Ele desistiu de seus amigos, desisti de tudo... 205 00:17:45,590 --> 00:17:47,620 Chegou à lua. 206 00:17:47,730 --> 00:17:51,690 Claro! Ele estava fugindo do futuro. 207 00:17:51,770 --> 00:17:53,560 O passado também o fascina... 208 00:17:54,570 --> 00:17:58,030 I-ZACK e eu temos ambos chegou à mesma conclusão. 209 00:17:58,570 --> 00:18:03,440 Eles criaram uma forma ideal para adaptar-se à dureza do espaço. 210 00:18:03,540 --> 00:18:06,570 A Unidade de Armadura Sólida é o corpo definitivo para eles. 211 00:18:07,410 --> 00:18:12,580 Isso faz com que o Evoluder ganhe milhões of years more evolved than us. 212 00:18:13,850 --> 00:18:17,590 Mas à medida que eles mudaram, they lost something vital... 213 00:18:18,530 --> 00:18:21,090 De toda a sua raça who gave up everything... 214 00:18:21,200 --> 00:18:23,690 ...apenas um original membro permanece. 215 00:18:24,260 --> 00:18:26,260 É você, Mhiku! 216 00:18:30,170 --> 00:18:34,160 Ela está dizendo que o planeta é o que buscamos? 217 00:18:34,270 --> 00:18:36,070 Isso... voltamos? 218 00:18:36,910 --> 00:18:42,280 Foi tudo como eu previ... Including Orgun's desertion! 219 00:18:42,950 --> 00:18:46,350 Ele não desertou! Ele estava voltando para casa. 220 00:18:46,450 --> 00:18:50,550 Ele procurou o que era todos vocês perderam! 221 00:18:50,990 --> 00:18:52,720 O que eles perderam? 222 00:18:53,560 --> 00:18:54,960 O que perdemos? 223 00:18:55,600 --> 00:18:57,290 Mhiku, abra os olhos! 224 00:18:57,400 --> 00:19:00,300 This desire for destruction não é seu! 225 00:19:03,640 --> 00:19:07,600 Quebre o contato! O que você está esperando?! 226 00:19:07,710 --> 00:19:12,110 Esmague o inimigo diante de nós! Destrua-os e avance! 227 00:19:12,950 --> 00:19:14,070 O que perdemos... 228 00:19:14,550 --> 00:19:15,640 Senhora Mhiku?! 229 00:19:23,590 --> 00:19:24,990 A luz! 230 00:19:25,630 --> 00:19:26,990 Canhão de antimatéria... 231 00:19:27,960 --> 00:19:30,450 A terrível energia da raiva! 232 00:19:30,660 --> 00:19:32,100 FOGO!!! 233 00:19:39,170 --> 00:19:40,970 -Kumi? Kumi?! - O que está errado? 234 00:19:41,180 --> 00:19:43,140 Kumi, você está bem? Kumi?! 235 00:19:43,240 --> 00:19:45,110 O que aconteceu? Fale conosco! 236 00:19:51,920 --> 00:19:53,910 Um canhão de antimatéria?! 237 00:19:54,020 --> 00:19:58,150 A tecnologia deles pode realmente estar tão à frente de nós?! 238 00:19:59,530 --> 00:20:03,190 A frota de Saturno acabou assim como nossos navios em Plutão. 239 00:20:03,300 --> 00:20:08,330 Tudo o que podemos fazer agora é retirar nossos navios restantes... 240 00:20:08,440 --> 00:20:11,430 ...e marcar uma final linha de defesa em órbita lunar. 241 00:20:11,540 --> 00:20:16,100 Mas, e se eles conseguirem quebrar essa linha também? 242 00:20:16,210 --> 00:20:19,110 Então a Terra está acabada. 243 00:20:19,380 --> 00:20:23,040 Nosso atual poder militar simplesmente não é suficiente. 244 00:20:23,150 --> 00:20:27,450 Tudo está acontecendo Projeto de Armadura Sólida de Kanzaki. 245 00:20:27,550 --> 00:20:29,040 - Senhorita Kanzaki. - Senhor? 246 00:20:29,160 --> 00:20:31,720 Como é o andamento do projeto? 247 00:20:32,060 --> 00:20:33,550 Procure você mesmo. 248 00:20:36,430 --> 00:20:40,920 Protótipo de produção Orgun quase concluído. 249 00:20:41,030 --> 00:20:45,060 Estimamos que seja de 69%, pois poderoso quanto a armadura original. 250 00:20:46,210 --> 00:20:48,200 Termine o mais rápido que puder! 251 00:20:48,610 --> 00:20:52,270 Tudo depende de você e eu-ZACK! Por favor... 252 00:20:52,380 --> 00:20:54,680 Sim, senhor. Farei o meu melhor! 253 00:20:55,580 --> 00:21:00,750 Faltam apenas três meses para seu Planeta de Batalha chega até nós... 254 00:21:12,170 --> 00:21:13,760 Enfrentamos uma crise! 255 00:21:18,370 --> 00:21:20,770 Mas, não precisa ter medo! 256 00:21:22,310 --> 00:21:26,940 Sua coragem, sua paixão, vai salvar o dia! 257 00:21:42,860 --> 00:21:46,800 Coragem! Força! Futuro! EDF! 258 00:21:48,100 --> 00:21:51,040 Então? Não é ótimo, Tomoru? 259 00:21:51,140 --> 00:21:55,130 A audição foi um inferno! 73 pessoas se candidataram à vaga. 260 00:21:57,280 --> 00:21:59,750 O que há com você, Tomoru? Por que a cara comprida? 261 00:22:01,350 --> 00:22:02,510 Sim, o que mais? 262 00:22:02,620 --> 00:22:05,780 Claro que as coisas parecem ruins, mas vamos sobreviver. 263 00:22:05,890 --> 00:22:07,820 Os humanos não são idiotas totais. 264 00:22:08,120 --> 00:22:11,390 Além disso, se as coisas ficarem apertadas, você sabe o que vai acontecer? 265 00:22:11,490 --> 00:22:14,930 Aquele cara "Orgun" virá e POW! Adeus, bandidos! 266 00:22:16,500 --> 00:22:17,830 Sim, você está certo. 267 00:22:18,400 --> 00:22:21,060 Seu irmão está de volta de Luna, não é? 268 00:22:21,170 --> 00:22:25,070 Depois que tudo isso acabar, você deveria ir ver seu pai... 269 00:22:25,170 --> 00:22:29,170 ...na cidade nº 3. Preste seus respeitos ao velho. 270 00:22:30,810 --> 00:22:33,800 Sim, talvez eu faça isso. 271 00:22:34,850 --> 00:22:36,780 De qualquer forma, vamos para o abrigo. 272 00:22:36,850 --> 00:22:39,750 Eu tenho muitos softwares para o PASFU, então não ficaremos entediados. 273 00:22:39,850 --> 00:22:42,850 Desculpe. eu vou alcançar com você mais tarde. 274 00:22:44,190 --> 00:22:46,460 eu tenho algum lugar para ir. 275 00:22:47,190 --> 00:22:50,360 Sim? Bem, mais tarde então. Não demore muito! 276 00:23:05,110 --> 00:23:08,510 2100 DC... O Plano Cygnulight. 277 00:23:09,250 --> 00:23:11,620 Missão de investigar ondas supergravitacionais... 278 00:23:11,720 --> 00:23:14,410 ... originado de o sistema Cygnus. 279 00:23:14,520 --> 00:23:17,250 Não voltou nos 200 anos desde então. 280 00:23:17,360 --> 00:23:19,720 Situação atual: Desconhecido... 281 00:23:20,760 --> 00:23:23,200 Tudo começou com isso. 282 00:23:23,300 --> 00:23:25,290 E agora eles voltaram para casa. 283 00:23:27,170 --> 00:23:30,900 O Evoluder, com formas evoluídas aos extremos do desenvolvimento. 284 00:23:31,410 --> 00:23:33,430 Eles desenvolveram em uma raça guerreira... 285 00:23:33,510 --> 00:23:36,310 Destruindo infinitamente e assassinato. 286 00:23:36,410 --> 00:23:40,440 E com eles, atravessando o espaço e com o tempo, outro eu chegou. 287 00:23:40,550 --> 00:23:42,140 Orgun tem voltou para casa. 288 00:23:42,520 --> 00:23:46,450 Por que? Por que eles evoluir assim? 289 00:23:46,550 --> 00:23:49,220 Por que eles voltou para a Terra? 290 00:23:49,320 --> 00:23:53,050 E o que foi isso trouxe Orgun aqui também? 291 00:23:54,290 --> 00:23:58,920 Esta última batalha pode finalmente me revele tudo. 292 00:24:06,570 --> 00:24:09,170 Senhora Mhiku, qual é a sua vontade? 293 00:24:09,280 --> 00:24:11,840 Estamos diante de um espelho. 294 00:24:11,950 --> 00:24:14,680 Um espelho que reflete passado e futuro. 295 00:24:14,780 --> 00:24:19,120 E eu vejo... eu vejo luz. Acenda qual deles irá liberar. 296 00:24:19,750 --> 00:24:22,350 Eu vejo luz, luz que um irá liberar. 297 00:24:22,460 --> 00:24:23,860 Uma luz ofuscante. 298 00:24:23,960 --> 00:24:25,690 Isso vai acabar com tudo. 299 00:24:25,790 --> 00:24:27,950 Isso irá guiá-los para um novo começo. 300 00:24:29,230 --> 00:24:31,360 Eles cruzarão as estrelas, e mais forte... 301 00:24:31,470 --> 00:24:33,960 ...ainda mais tenaz os formulários serão deles. 302 00:24:34,300 --> 00:24:37,740 ...será nosso, como nosso o curso interminável continua. 303 00:24:37,840 --> 00:24:42,070 Mas, agora o passado está diante de nós! 304 00:24:42,180 --> 00:24:44,470 Devemos recuperar algo do nosso passado. 305 00:24:44,580 --> 00:24:45,810 Do nosso passado... 306 00:24:45,910 --> 00:24:49,810 Toda Poderosa Senhora Mhiku! Você, que tudo vê! 307 00:24:49,920 --> 00:24:52,480 O que te confunde tanto?! Dê a ordem! 308 00:24:52,590 --> 00:24:57,460 A ordem que move os guerreiros do Evoluder! 309 00:24:57,760 --> 00:25:00,990 Orgun... Ele sozinho... Só ele sabe o que é?! 310 00:25:01,630 --> 00:25:04,600 Em seu mundo materno, a Terra... 311 00:25:04,700 --> 00:25:06,960 ...o que perdemos? 312 00:25:07,370 --> 00:25:08,600 Senhora Mhiku... 313 00:25:08,700 --> 00:25:09,830 Comandante! 314 00:25:09,940 --> 00:25:10,930 O que?! 315 00:25:14,470 --> 00:25:16,000 - Em que? - Impossível! 316 00:25:24,990 --> 00:25:27,820 Equipe de bombardeiros móveis, pronto para lançar! 317 00:25:28,860 --> 00:25:30,720 Libera-nos para a decolagem! 318 00:25:30,820 --> 00:25:34,320 Equipe Vermelha, prossiga de Alpha-2 para o Planeta Batalha! 319 00:25:34,430 --> 00:25:37,260 Rogério. Agora, para pagá-los de volta... Com interesse! 320 00:25:37,360 --> 00:25:39,760 Curso claro. Todas as unidades, lançamento! 321 00:25:39,870 --> 00:25:41,770 Mitsurugi, Equipe Vermelha. Saindo! 322 00:25:49,040 --> 00:25:52,440 Equipe Vermelha, formação Delta. Me siga! 323 00:25:52,550 --> 00:25:53,540 Rogério! 324 00:26:00,390 --> 00:26:03,520 Almirante, toda armadura sólida Unidades foram lançadas. 325 00:26:03,960 --> 00:26:05,690 Preparativos para ataque está completo. 326 00:26:05,790 --> 00:26:06,720 Excelente. 327 00:26:13,730 --> 00:26:17,730 Maldito seja, Orgun! Você deu eles nossa tecnologia?! 328 00:26:17,840 --> 00:26:21,930 Esse planeta é tão valioso que ele faria isso para protegê-lo?! 329 00:26:22,040 --> 00:26:23,670 Não, não é! 330 00:26:23,780 --> 00:26:26,800 A Terra nos oferece nada tão precioso! 331 00:26:26,910 --> 00:26:29,710 Coloque todo o esforço em destruindo este mundo! 332 00:26:29,820 --> 00:26:33,580 Deixe estar explodido em átomos! 333 00:26:40,830 --> 00:26:42,420 Você vai? 334 00:26:42,800 --> 00:26:45,770 A batalha começou. Se eu não for... 335 00:26:46,470 --> 00:26:50,660 Você sabe o que pode acontecer! Se você e Orgun se conectarem novamente... 336 00:26:50,770 --> 00:26:52,240 Eu sim! 337 00:26:53,110 --> 00:26:56,600 Mas, se eu for, se eu brigar com ele... 338 00:26:56,710 --> 00:26:59,010 ...eu terei tudo minhas perguntas respondidas. 339 00:26:59,110 --> 00:27:03,850 finalmente saberei o que o atraiu para a Terra. 340 00:27:05,050 --> 00:27:06,780 E nada vai parar você? 341 00:27:08,120 --> 00:27:10,150 Não... NÃO! 342 00:27:10,260 --> 00:27:12,350 Por que você tem que lutar?! 343 00:27:12,460 --> 00:27:17,620 Se você está preso naquele corpo, talvez nunca mais fiquemos juntos... 344 00:27:38,820 --> 00:27:40,150 Tomoru! 345 00:27:41,660 --> 00:27:43,750 Eu não vou morrer. 346 00:27:44,990 --> 00:27:48,650 Eu vou fazer um mundo seguro, para você... e para todos. 347 00:27:53,470 --> 00:27:54,400 AMANHÃ! 348 00:28:23,600 --> 00:28:26,390 Não chegue muito perto! Mantenha distância! 349 00:28:26,500 --> 00:28:27,400 Rogério! 350 00:28:27,500 --> 00:28:30,870 Onde estão essas unidades SA?! Estamos praticamente... 351 00:28:44,280 --> 00:28:49,450 Lindo... O insignificante resistência dos condenados. 352 00:28:49,560 --> 00:28:53,460 Sim, deixe estar! Lute o melhor que puder! 353 00:28:53,560 --> 00:28:55,690 Zóa! Puxe nossas forças de volta! 354 00:28:55,800 --> 00:28:59,130 Nós nos colocamos em perigo por interferindo neste mundo! 355 00:28:59,230 --> 00:29:01,700 Senhora Mhiku, o que você está dizendo?! 356 00:29:01,800 --> 00:29:05,930 O que vai nos destruir existe naquele mundo. 357 00:29:06,470 --> 00:29:08,170 Existe dentro da luz! 358 00:29:09,210 --> 00:29:10,400 Comandante? 359 00:29:11,580 --> 00:29:15,480 Todas as forças, à frente! Esmague-os e siga em frente! 360 00:29:15,580 --> 00:29:18,240 Prepare Zohma para disparar o canhão de antimatéria! 361 00:29:18,350 --> 00:29:20,410 Comece a carregar imediatamente! 362 00:29:20,520 --> 00:29:21,490 Mas, Senhora Mhiku... 363 00:29:21,590 --> 00:29:25,460 Ignore-a! Se este mundo é tão perigoso... 364 00:29:25,560 --> 00:29:29,550 ...então pelo bem de Lady Mhiku devemos destruí-lo imediatamente! 365 00:29:44,240 --> 00:29:47,210 Prof. Kanzaki! Mensagem de emergência do I-ZACK! 366 00:29:47,310 --> 00:29:48,780 Tela principal! 367 00:29:49,250 --> 00:29:52,650 Professor, o Planeta Batalha é reconfigurando para disparar... 368 00:29:52,750 --> 00:29:54,740 ...o canhão de antimatéria! 369 00:29:56,590 --> 00:30:00,530 Uma vez preparado, teremos 704 segundos até descarregar! 370 00:30:00,630 --> 00:30:01,420 Você quer dizer?! 371 00:30:01,530 --> 00:30:05,460 É poderoso o suficiente para aniquilar a Terra! 372 00:30:05,970 --> 00:30:08,530 Onde diabos estão nossas equipes de Solid Armor?! 373 00:30:08,640 --> 00:30:10,760 E quanto a Mitsurugi na equipe vermelha?! 374 00:30:10,870 --> 00:30:11,930 Cale-se! 375 00:30:12,040 --> 00:30:15,410 Isto não é um piquenique para nós aqui! Mal estamos aguentando! 376 00:30:16,140 --> 00:30:18,910 Estamos nos segurando, mas é mais difícil do que qualquer coisa! 377 00:30:19,010 --> 00:30:22,570 Comandante! Classe Destruidor às 12 horas! 378 00:30:22,680 --> 00:30:23,340 O que...?! 379 00:30:26,050 --> 00:30:27,310 Minha unidade de motor! 380 00:30:28,660 --> 00:30:29,820 Comandante! 381 00:30:30,460 --> 00:30:32,010 Droga! Não há tempo! 382 00:30:46,510 --> 00:30:48,000 O que foi?! 383 00:30:56,620 --> 00:30:57,670 Órgão... 384 00:30:57,780 --> 00:30:58,880 É Orgun! 385 00:30:59,590 --> 00:31:01,180 Orgun chegou! 386 00:31:02,620 --> 00:31:03,550 Garoto... 387 00:31:13,700 --> 00:31:14,600 Relatório! 388 00:31:14,700 --> 00:31:16,360 P.E.C. Explosão de canhão! 389 00:31:16,470 --> 00:31:18,940 Perdemos o escudo integridade em uma seção! 390 00:31:19,010 --> 00:31:21,370 Um P.E.C. Canhão?! Pode ser? 391 00:31:22,380 --> 00:31:23,360 ORGUN! 392 00:31:23,980 --> 00:31:26,070 Comandante, o escudo da fortaleza! 393 00:31:26,680 --> 00:31:28,270 Podemos entrar lá! 394 00:31:28,380 --> 00:31:32,040 Garoto... Você finalmente encontrou algo pelo qual vale a pena lutar. 395 00:31:34,390 --> 00:31:35,380 Vamos! 396 00:31:35,490 --> 00:31:36,890 Rogério! 397 00:31:56,240 --> 00:31:59,230 Só luz... Eu vejo apenas a luz! 398 00:32:02,980 --> 00:32:08,180 Se existe um Deus, então o de Orgun a deserção deve ter significado... 399 00:32:08,660 --> 00:32:12,180 Entendo... Orgun tem atrapalhou tudo! 400 00:32:12,290 --> 00:32:15,420 O futuro... O futuro está sendo reescrito! 401 00:32:25,000 --> 00:32:28,670 Senhor, por favor! O comandante supremo não pode... 402 00:32:28,780 --> 00:32:30,110 Comandante! 403 00:32:31,710 --> 00:32:33,340 Comandante? 404 00:32:33,450 --> 00:32:35,040 Deixo isso para você! 405 00:32:35,150 --> 00:32:36,880 Sim, senhor! 406 00:32:52,100 --> 00:32:53,730 ORGUN! 407 00:32:53,970 --> 00:32:55,300 Zoa?! 408 00:33:07,480 --> 00:33:08,140 ZOA! 409 00:33:08,210 --> 00:33:09,770 ORGUN!!! 410 00:33:12,890 --> 00:33:14,980 490 segundos para descarga de canhão! 411 00:33:15,090 --> 00:33:17,080 Estamos chegando tão perto. Mova-se! 412 00:33:17,190 --> 00:33:18,490 Rogério! 413 00:33:19,090 --> 00:33:19,990 Relatório! 414 00:33:20,060 --> 00:33:23,390 Alerta de intruso! Inimigo Sólido Unidades Blindadas penetraram! 415 00:33:23,500 --> 00:33:26,430 O que?! Pegue dois Detonadores aqui em cima! 416 00:33:26,530 --> 00:33:28,500 Senhora Mhiku deve ser protegido! 417 00:33:28,840 --> 00:33:31,630 Mhiku! Abra seus olhos! 418 00:33:31,740 --> 00:33:37,070 Veja as almas que a luz se espalha! 419 00:33:37,180 --> 00:33:42,510 Eles lutam para defender alguma coisa! Para salvar o que eles mais amam! 420 00:33:43,450 --> 00:33:47,410 Para defender?! Eles lutam defender alguma coisa?! 421 00:33:47,520 --> 00:33:50,750 Algo pelo qual eles sacrificar suas vidas?! 422 00:33:50,860 --> 00:33:52,520 Eu não entender! 423 00:34:04,900 --> 00:34:06,670 Orgum! 424 00:34:07,370 --> 00:34:11,740 Ninguém pode mudar o futuro, por mais que ele tente! 425 00:34:11,840 --> 00:34:16,540 Ninguém pode ficar diante A vontade de aniquilação de Mhiku! 426 00:34:17,520 --> 00:34:18,780 Você está errado! 427 00:34:18,890 --> 00:34:22,290 Eu senti a verdade coração dentro de Zohma. 428 00:34:22,390 --> 00:34:26,220 Não é o Evoluder. É uma alma humana! 429 00:34:27,190 --> 00:34:30,860 Então, você descobriu. Senhora Mhiku... 430 00:34:30,960 --> 00:34:34,870 ...de todos os Evoluder, cujo os corpos mudaram com o tempo... 431 00:34:34,970 --> 00:34:36,630 ...só ela retém sua forma original! 432 00:34:36,740 --> 00:34:41,540 Uma forma de vida sobre-humana criada para a missão Cygnulight! 433 00:34:42,410 --> 00:34:45,470 Um protótipo para o Projeto Compreensivo! 434 00:34:45,580 --> 00:34:49,540 Então nosso líder onipotente, Lady Mhiku... é sua escrava?! 435 00:34:49,880 --> 00:34:51,140 Sim! 436 00:34:51,250 --> 00:34:55,380 Mero poder não é suficiente para controlar uma raça tão vital quanto o Evoluder. 437 00:34:55,490 --> 00:34:59,820 Habilidades precognitivas de Mhiku também eram necessários. 438 00:34:59,930 --> 00:35:02,860 Mas eu não poderia permitir que ela para permanecer livre. 439 00:35:02,960 --> 00:35:06,830 Se ela estiver contaminada pelo conhecimento do amor e da compaixão... 440 00:35:06,930 --> 00:35:09,530 ...então o Evoluder terminaram! 441 00:35:09,940 --> 00:35:13,960 Batalha sem piedade é o que nos sustenta! 442 00:35:14,270 --> 00:35:15,500 Zoa, maldita seja! 443 00:35:15,610 --> 00:35:20,170 Você pode me derrotar? O líder do Evoluder? 444 00:35:20,280 --> 00:35:24,440 Zoa, a mais poderosa guerreiro de todos?! 445 00:35:24,950 --> 00:35:28,750 Você, uma vez impiedoso guerreiro da destruição... 446 00:35:28,860 --> 00:35:32,620 ...agora contaminado pelo "amor", não são páreo! 447 00:35:33,460 --> 00:35:34,820 Vou te mostrar, então! 448 00:35:34,930 --> 00:35:37,160 O poder que o amor pode te dar... 449 00:35:37,560 --> 00:35:40,900 E o potencial ilimitado dentro de toda a humanidade! 450 00:35:41,000 --> 00:35:42,330 Ridículo! 451 00:36:01,320 --> 00:36:02,650 O que?! 452 00:36:03,660 --> 00:36:07,890 Orgun, antes que eu acabe com você Eu vou dizer isso! 453 00:36:07,990 --> 00:36:12,660 Nós vagamos por uma eternidade naquela escuridão sem fim! 454 00:36:13,000 --> 00:36:16,230 Por centenas, por milhares de anos, procuramos a luz. 455 00:36:16,340 --> 00:36:21,860 E eles nos deixaram lá! Nenhuma ajuda da Terra chegou! 456 00:36:22,340 --> 00:36:26,330 Se eles realmente nos valorizassem, como você diz... 457 00:36:26,450 --> 00:36:29,680 ...então eles não iriam nos abandonaram para morrer! 458 00:36:37,690 --> 00:36:41,220 Em todo o universo, somente o poder pode ser confiável! 459 00:36:41,690 --> 00:36:44,190 O coração não é NADA! 460 00:36:46,500 --> 00:36:48,360 Michi... 461 00:37:09,720 --> 00:37:12,490 O que... Uma projeção?! 462 00:37:18,400 --> 00:37:19,890 Vamos! 463 00:37:20,400 --> 00:37:23,660 Zoa... Vingue-nos! 464 00:37:28,240 --> 00:37:30,970 Dreadnought II! Este é Mitsurugi, Time Vermelho! 465 00:37:31,080 --> 00:37:34,740 Centro da fortaleza destruído! Estamos saindo! 466 00:37:37,120 --> 00:37:39,640 Diretor! Mensagem da frota! 467 00:37:39,750 --> 00:37:43,310 "Centro de controle da fortaleza foi destruído." 468 00:37:43,420 --> 00:37:44,750 Eles têm?! 469 00:37:50,730 --> 00:37:52,430 Consegui! 470 00:37:57,440 --> 00:37:59,840 Missão concluída. Faça com que todos os navios recuem... 471 00:37:59,940 --> 00:38:03,000 ...e prepare-se para o onda de choque quando sopra! 472 00:38:03,110 --> 00:38:05,770 - O que foi?! - Kanzaki, o que é isso? 473 00:38:05,880 --> 00:38:09,010 Um acúmulo de antimatéria... Ainda está funcional! 474 00:38:09,080 --> 00:38:10,380 - É O QUÊ?! - E-ZACK! 475 00:38:12,120 --> 00:38:14,780 Um inesperado situação surgiu. 476 00:38:15,120 --> 00:38:18,680 O sistema de controle do canhão foi destruído... 477 00:38:18,790 --> 00:38:21,780 ...mas a contagem regressiva a descarga continua. 478 00:38:22,460 --> 00:38:24,020 O que está causando isso, E-ZACK? 479 00:38:24,130 --> 00:38:27,100 Um poderoso externo feixe de energia está sendo... 480 00:38:27,200 --> 00:38:30,190 ...dirigido à fortaleza da superfície da lua. 481 00:38:30,300 --> 00:38:31,630 Então, se destruirmos isso... 482 00:38:31,740 --> 00:38:35,000 Impossível. O disparo final o comando já foi enviado. 483 00:38:35,110 --> 00:38:37,670 Canhão irá descarregar em 185 segundos. 484 00:38:37,780 --> 00:38:39,710 Deve haver algo que podemos fazer! 485 00:38:39,810 --> 00:38:41,470 Se não o fizermos, a Terra estará! 486 00:38:42,820 --> 00:38:46,480 Grande Ataque Cruciforme de Orgun poderia desviar o tiro do canhão. 487 00:38:47,520 --> 00:38:52,050 Mas ele precisa do sol para usá-lo. 488 00:38:52,160 --> 00:38:53,460 I-ZACK, quanto tempo até o nascer do sol para ele? 489 00:38:53,560 --> 00:38:56,320 Não por mais 25 minutos, Estou com medo. 490 00:38:56,500 --> 00:38:58,330 Não há outras opções?! 491 00:38:58,830 --> 00:39:00,700 Amanhã... 492 00:39:00,800 --> 00:39:01,990 Tomoru! 493 00:39:15,110 --> 00:39:17,110 Eu deveria estar grato. 494 00:39:17,180 --> 00:39:20,080 Graças ao seu batalha sem sentido... 495 00:39:20,190 --> 00:39:23,090 ...eu tenho permissão para lançar eu mesmo o golpe final. 496 00:39:23,190 --> 00:39:27,220 Em breve, tudo acabará. 497 00:39:29,600 --> 00:39:33,860 Orgum! Orgum! Você deve se levantar! 498 00:39:34,430 --> 00:39:37,030 Você é da Terra só espero agora! 499 00:39:37,140 --> 00:39:39,200 Desperte, Orgun! 500 00:39:46,050 --> 00:39:49,780 Impossível! Você ainda funciona?! Mesmo sem o reator? 501 00:39:49,880 --> 00:39:52,780 Maldito seja, não é sabe quando morrer?! 502 00:39:52,890 --> 00:39:56,880 Pois bem, deixe-me terminar você de uma vez por todas! 503 00:39:57,520 --> 00:39:59,890 Tomoru...Tomoru! 504 00:40:01,190 --> 00:40:03,990 Volte aos átomos, Orgun! 505 00:40:25,580 --> 00:40:30,080 Eu não vejo... O poder da alma... 506 00:40:30,590 --> 00:40:34,490 O potencial de essa coisa chamada homem... 507 00:40:39,000 --> 00:40:41,160 61 segundos para descarregar! 508 00:40:41,270 --> 00:40:43,960 - Levante o escudo de defesa! - Que bem isso vai trazer? 509 00:40:44,840 --> 00:40:46,430 É este o nosso destino? 510 00:40:53,280 --> 00:40:54,940 A Terra... 511 00:40:55,610 --> 00:40:56,410 Orgum! 512 00:40:56,950 --> 00:40:59,850 Orgum! Agora é a hora para soltá-lo! 513 00:40:59,950 --> 00:41:03,680 Aquilo que acabará com tudo, e guiá-los para um novo começo. 514 00:41:03,790 --> 00:41:05,190 A luz sagrada! 515 00:41:05,290 --> 00:41:10,460 Luz?! Sim, mas eu preciso o sol para fazer isso. 516 00:41:10,560 --> 00:41:12,760 Não vai sair a tempo. 517 00:41:12,870 --> 00:41:16,560 Então usarei todo o meu poder, e chame o sol para você! 518 00:41:16,670 --> 00:41:17,430 Chama?! 519 00:41:25,140 --> 00:41:26,200 O que está acontecendo? 520 00:41:26,310 --> 00:41:28,970 - O sol! - O sol está saindo! 521 00:41:29,650 --> 00:41:31,380 O sol... Tomoru! 522 00:42:49,400 --> 00:42:51,830 Você está ileso, Professor? 523 00:42:51,930 --> 00:42:55,370 Eu penso que sim. Diga-me o que aconteceu. 524 00:42:55,470 --> 00:42:59,030 Uma enorme explosão de energia em órbita de satélite... 525 00:42:59,140 --> 00:43:02,470 ...cumpriu a alta e aniquilou-o. 526 00:43:02,780 --> 00:43:06,440 Uma enorme explosão de energia... Orgum! Foi ele? 527 00:43:06,980 --> 00:43:09,310 Sim, sem dúvida. 528 00:43:09,420 --> 00:43:10,880 E onde ele está agora? 529 00:43:10,980 --> 00:43:15,350 Desconhecido. Ele pode ter fui pego na reação... 530 00:43:16,020 --> 00:43:17,580 - O que?! - O que é? 531 00:43:17,690 --> 00:43:20,280 É Orgun! Estou lendo o sinal dele! 532 00:43:20,390 --> 00:43:22,520 Atualmente a 30.000 metros, em queda livre. 533 00:43:22,630 --> 00:43:25,360 Estimar pouso no ponto 302! 534 00:44:20,050 --> 00:44:22,040 Eu consegui voltar. 535 00:44:22,490 --> 00:44:24,580 Bem-vindo ao lar. 536 00:44:46,510 --> 00:44:47,480 Acabou? 537 00:44:47,580 --> 00:44:49,170 O que é isso?! 538 00:44:57,520 --> 00:45:00,120 Caramba, eles têm outro ás na manga! 539 00:45:00,230 --> 00:45:01,520 Não... Espere! 540 00:45:10,540 --> 00:45:14,730 O que é? Uma pessoa? Um humano?! 541 00:45:21,050 --> 00:45:24,480 Nós... nós vagamos pelo universo para buscar nosso futuro... 542 00:45:24,580 --> 00:45:26,640 ...desde então nós primeiro deixamos a Terra. 543 00:45:27,290 --> 00:45:31,190 Eu vejo um futuro distante, e nosso povo ganhará... 544 00:45:31,290 --> 00:45:35,160 ...formas ainda mais poderosas em que viver. 545 00:45:35,260 --> 00:45:36,630 No entanto... 546 00:45:37,930 --> 00:45:40,230 Nosso futuro não está aqui. 547 00:45:57,950 --> 00:46:01,250 Adeus, meu mundo materno. 548 00:46:07,260 --> 00:46:09,750 Eles estão recuando da órbita lunar! 549 00:46:10,630 --> 00:46:13,760 Andarilhos, com todos de espaço para passear... 550 00:46:16,200 --> 00:46:17,670 Vamos para casa, pessoal! 551 00:46:20,270 --> 00:46:22,430 Eu me pergunto onde eles estão indo. 552 00:46:22,540 --> 00:46:26,000 Eles vão continuar sua eterna evolução. 553 00:46:26,110 --> 00:46:31,740 Mas agora, através de Mhiku, eles reaprendeu a compaixão conosco. 554 00:46:31,850 --> 00:46:33,650 Talvez, algum dia... 555 00:46:34,290 --> 00:46:36,080 Eles realmente nos superarão. 556 00:46:36,190 --> 00:46:40,960 Com intelectos que ainda têm espaço para sua humanidade. 557 00:46:41,660 --> 00:46:45,290 É por isso que ele veio aqui. 558 00:46:46,170 --> 00:46:49,360 Orgun não veio apenas para salvar a Terra... 559 00:46:50,640 --> 00:46:53,070 Ele veio para salvar seu próprio povo também. 560 00:46:53,640 --> 00:46:59,510 Sim... Tudo importante para ele estava aqui na Terra. 561 00:46:59,610 --> 00:47:01,140 E agora... 562 00:47:01,650 --> 00:47:04,310 Agora eu começo minha própria batalha. 563 00:47:05,150 --> 00:47:08,310 Minha batalha para proteger o que eu mais amo... 564 00:47:10,290 --> 00:47:11,720 Vamos! 565 00:47:35,050 --> 00:47:36,310 Espere! 566 00:47:36,420 --> 00:47:37,850 Entendi! 567 00:47:39,650 --> 00:47:41,680 Uau, olhe só! 568 00:47:43,220 --> 00:47:44,590 É tão grande! 569 00:47:44,690 --> 00:47:46,680 Ei, onde Mamoru foi? 570 00:47:47,630 --> 00:47:49,360 Ele estava aqui. 571 00:47:49,460 --> 00:47:52,260 Ei! Mamoru! Mamoru! 572 00:47:52,360 --> 00:47:54,200 Onde você está?! 573 00:48:32,370 --> 00:48:38,610 Bem-vindo ao lar, finalmente, meu amigo. 574 00:48:38,710 --> 00:48:45,010 Para aqueles dias na floresta. 575 00:48:45,120 --> 00:48:51,320 Bem-vindo ao lar, finalmente, meu amigo. 576 00:48:51,420 --> 00:48:58,260 Para a história da sua vida. 577 00:48:59,430 --> 00:49:04,430 As folhas acima balance suavemente... 578 00:49:05,770 --> 00:49:10,940 A canção suave que o vento brinca. 579 00:49:12,110 --> 00:49:16,340 Palavras que foram aqui há mil anos... 580 00:49:16,450 --> 00:49:23,950 Viajando do passado para o que ainda está por ser. 581 00:49:25,320 --> 00:49:36,460 Bem-vindo ao lar, finalmente, meu amigo. 582 00:49:39,140 --> 00:49:45,370 Se você deveria nunca esqueça... 583 00:49:45,480 --> 00:49:51,470 ...as pinturas de sombras das árvores. 584 00:49:51,820 --> 00:50:05,820 Estarei aqui para te mostrar como voar alto no céu. 585 00:50:06,160 --> 00:50:17,670 No penhasco à medida que se desgasta, e no espelho do riacho... 586 00:50:18,840 --> 00:50:30,520 Um por um, todos parecem para manter seu formulário dentro. 587 00:50:31,520 --> 00:50:36,860 Tudo se torna uma parte de mim... 588 00:50:37,860 --> 00:50:43,360 Tudo se torna uma parte de mim. 589 00:51:12,900 --> 00:51:18,060 As folhas acima balance suavemente... 590 00:51:19,270 --> 00:51:24,570 A canção suave que o vento brinca. 591 00:51:25,580 --> 00:51:31,810 Palavras que estiveram aqui mil anos. 592 00:51:31,920 --> 00:51:37,580 Viajando do passado para o que ainda está por ser... 593 00:51:39,960 --> 00:52:05,770 Bem-vindo ao lar, finalmente, meu amigo.